E as coisas parecerem duras ou difíceis

E as pessoas forem estúpidas, agressivas ou imbecis

E você sentir que já teve o bastante

Apenas lembre-se que você está em um planeta que está evoluindo

E revolvendo a 900 milhas por hora

E, orbitando a 19 milhas por segundo, assim se sabe

Um sol que é a fonte de toda nossa energia

O Sol, e você e eu, e todas as estrelas que podemos ver

Estão movendo-se milhões de quilômetros por dia

No braço externo da espiral, a sessenta e quatro mil quilômetros por hora,

Da galáxia que chamamos de Via Láctea.

Nossa própria galáxia contém cem bilhões de estrelas

São cem mil anos-luz de largura

Ela engorda um pouquinho no centro, dezesseis mil anos-luz de espessura,

Mas por aqui é larga apenas três mil anos-luz.

Nós estamos a trinta mil anos-luz do ponto central da galáxia,

Em torno da qual damos uma volta a cada duzentos milhões de anos,

E nossa galáxia é somente uma de milhões de bilhões

Nesse impressionante e expansivo Universo.

O próprio universo mantem-se expandindo e expandindo

Em todos os sentidos que ele pode correr

Tão rapido quanto pode ir, na velocidade da luz, você sabe,

Doze milhões e duzentos mil quilômetros por minuto

E essa é a maior velocidade que há!

Então lembre-se quando estiver se sentindo muito pequena e insegura

Quão surpreendentemente improvável é seu nascimento.

E reze que haja vida inteligente em algum lugar do espaço

Porque aqui na Terra só tem come-rabo por todo lugar.